Papusza

Na film oraz spotkanie z Antonim Pawlickim zapraszają Podlaska Akademia Kultury przy Białostockim Ośrodku Kultury oraz Polski Instytut Sztuki Filmowej

PAPUSZA w reż. Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krauze

“Papusza” to oparta na faktach historia pierwszej romskiej (cygańskiej) poetki, która zapisała swoje wiersze oraz pierwszej tłumaczonej na polski i wydanej w oficjalnym obiegu – dzięki staraniom samego Tuwima.
Początek XX wieku. Do romskiego taboru Dionizego Wajsa dołącza poeta i wydawca Jerzy Ficowski. Pośród Romów poznaje Bronisławę “Papuszę”, odkrywając jej poetycki talent. Udaje mu się namówić kobietę do spisania swoich wierszy, które sam tłumaczy na język polski, doprowadzając do ich wydania…
Akcja filmu rozpoczyna się w 1910 roku, a kończy w latach osiemdziesiątych XX wieku, co wymagało od realizatorów troski o realia kilku epok, ale przede wszystkim – rekonstrukcji całego, nieistniejącego już świata polskich Cyganów. Odtworzenia taborów, budowy wozów, drobiazgowego przygotowania scenografii i charakteryzacji. Do realizacji filmu twórcy przygotowywali się ponad 5 lat. I ciekawostka: jest to pierwszy polski film nakręcony w języku romskim!