Coś dla ducha i dla ciała, czyli krótkie filmy i pożywne śniadanka dla widzów i gości festiwalu ŻUBROFFKA!
PODLASKIE ŚNIADANIE FILMOWE
7 grudnia 2018, godz. 11:00
Klub FAMA, ul. Legionowa 5
wstęp wolny
Podlasie inspiruje filmowców! Nie tylko tych z regionu ale także z Polski i świata. Dlatego w ramach ŻUBROFFKI zapraszamy na poranną ucztę złożoną z krótkometrażowego kina realizowanego w urokliwych podlaskich krajobrazach oraz smakach.
W ramach pokazu zaprezentujemy filmy twórców związanych z akcją Filmowe Podlasie Atakuje!, która w pozytywny sposób promuje północno-wschodnią Polskę. Inicjatywa powstała na Podlasiu, gdzie współistnieje wiele kultur i religii, ale Podlasie to nie tylko prowincjonalne pogranicze, przyroda, lasy, żubry czy żaby. Mieszka tu wielu twórczych i obdarzonych wyobraźnią ludzi, którzy kręcą filmy, czerpiąc inspirację z tego regionu. FPA! to mieszanka humoru, czystej, spontanicznej energii i mocy. Będą też filmy nakręcone w naszym regionie.
Jak to u nas na Podlasiu, przyjemnościom dla duszy i umysłu powinny towarzyszyć jeszcze większe przyjemności dla ciała! Oprócz specjalnie wybranych filmów krótkometrażowych przygotowaliśmy także trochę lokalnych przysmaków do picia i jedzenia, żebyście poznali Podlasie z każdej smakowitej strony.
Kurator: Krzysztof Sienkiewicz
Współorganizatorzy:
Towarzystwo Wspierania Inicjatyw Społecznych ALPI
LokalniNaturalni.pl – lokalny targ online
Program:
Lowlanders – The Urban Tribe, Krzysztof Kiziewicz & Radovan Lee, 4’07”
Umowa, Ewa Smyk, 5’
Nic nowego pod słońcem, Damian Kocur, 25’
Raz dwa zero, Anna Pawluczuk, 15’
Szeptuchy, Marek Włodzimirow 12’
Rudaki, Ireneusz Prokopiuk, 9’
LATYNOSKIE ANIMOWANE ŚNIADANIE FILMOWE
8 grudnia 2018, godz. 11:30
Klub FAMA, ul. Legionowa 5
wstęp wolny
Współpraca przy organizacji śniadania: Gran Via Szkoła Języka Hiszpańskiego
Z czym kojarzy Wam się Kolumbia? Kawa, przyroda, miasto Bogota, Shakira czy Gabriel García Márquez? Na pewno moglibyśmy podać o wiele więcej przykładów. Wszystkie te składniki, które stanowią o wyjątkowości Kolumbii, możemy znaleźć wśród animowanych filmów krótkometrażowych, które wyselekcjonowaliśmy specjalnie dla Was. Aby danie było jeszcze lepiej przyprawione, dodaliśmy nieco ingrediencji filmowych z innych krajów Ameryki Łacińskiej, takich jak Argentyna czy Meksyk – kraj ojczysty Mr. Kropka, autora zestawu. Jesteśmy przekonani, iż zaproponowana kuchnia latynoamerykańska pozwoli Wam skosztować smaku tego wspaniałego i zróżnicowanego regionu, a potrzeby Waszego podniebienia będą w pełni zaspokojone.
¡Buen provecho, amigos!
Kurator: Mr. Kropka
Program:
El cafecito/The coffee, Miguel Otálora, Colombia 2014, 1′
Pixied, Agostina Ravazzola, Gabriela Sorroza, Argentina 2017, 8’25”
Cow Palace, Julián Gallese, Costa Rica 2018, 2’26”
Animated Poems – Who Laid the Egg on the Boot?, Vinicius Testa, Brazil 2018, 1’44”
El jardín de las delicias/The garden of delights, Gabriel García Caballero, Mexico 2016, 7’07”
La red/The net, Miguel Otálora, Colombia 2014, 1′
Raisiomas, María Camila Londoño Sierra, Colombia 2015, 10’45”
Ana – Jugo/Ana – Orange juice, Miguel Otálora, Colombia 2018, 1’14”
Conversación entre una iguana y un chamaleon/Conversation between a horned lizard and a chameleon, María Ximena Cortázar Triana, Colombia 2014, 5’31”
Máquinas de añoranzas/Wind Up Memories, Adriana Copete, Colombia 2012, 9’26”
Angie – Maciza/Angie – Strong, Miguel Otalora, Colombia 2018, 1’14”
The gift, Julio Pot, Chile 2013, 7’50”
Coffee Break, María Cristina Pérez – Mauricio Cuervo, Colombia 2017, 9′
Miguel – Estación/Miguel – Station, Miguel Otálora, Colombia 2018, 1’14”
Cantar con sentido, una biografía de Violeta Parra/Sing with meaning, a biography of Violeta Parra, Leonardo Beltrán, Chile 2016, 22’26”
Semáforo, Simon Wilches, Colombia 2013, 3’04”
WĘGIERSKIE ŚNIADANIE FILMOWE
9 grudnia 2018, godz. 11:30
Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
wstęp wolny
Festiwal ŻUBROFFKA oraz The Szonyi Kino Garden – pierwsze kino plenerowe Zakola Dunaju, zapraszają na unikatowe wydarzenie, podczas którego skonsumujecie prawdziwe węgierskie śniadanie filmowe! Posmakujecie tradycyjnych węgierskich kiełbasek: bardzo papryczkowej, pikantnej i łagodnej „kolbász”, oryginalnie przyprawionego twarożku „körözött” oraz prawdziwego bekonu ze świeżym białym pieczywem. Nie martwcie się o napoje! Przygotowaliśmy rewelacyjną „pálinkę”, czyli niezastąpioną popitkę, której po prostu trzeba skosztować. Jeżeli nadal będziecie odczuwać niedosyt, spróbujecie życiodajnego eliksiru Unicum, który sprawi, że nabierzecie sił witalnych potrzebnych do cieszenia się strawą duchową, czyli nowymi filmami krótkometrażowymi znad Dunaju. Obejrzycie węgierskie SF, eksperymentalne animacje, najnowsze dzieło naszego laureata Oscara, Kristofa Deaka i wiele innych. Jak zwykliśmy mawiać na Węgrzech: „Egészségükre”, czyli: życzymy dobrej zabawy!
Kuratorzy: The Szonyi Kino Garden crew
Program:
Momentum, Kristóf Balázs Németh, 4’
Negyven év/Forty years, Anna Gyimesi, 2018, 15’59”
Földiek/Earthly People, Freund Ádám, 2017, 27’
A legjobb játék/The Best game ever, Deák Kristóf, 2018, 20’
Unikum, Monory Csaba, 2016, 3’
Párnaarc/Pillowface, Péter Vácz, Romania/Hungary 2018, 11’